Le stylo. HADRI 1918. Vertaald door Christiane Desitter.
Vanaf 14 tot 18 jaar.
Reçu partout dans le beau monde,
je me présente en habit.
Je suis utile et vous, seconde,
depuis le matin jusqau soir.
Je suis la baguette magique.
Striée ainsi que votre doigt.
Je suis l'honnète domestique,
qui donne l'encre qu'il reçoit.
Ontvangen door de mondaine wereld,
bied ik me aan in habijt.
Van 's morgens tot avonds.
Ik ben de toverstaf.
Lijnend als uw vinger.
Ik ben de eerlijke knecht,
die inkt geeft,
die hij ontvangt.
Geschreven door Christiane Desitter. Vertaald uit het frans en het chinees., gepubliceerd op 14-08-2010 onder Gedichten
Hadri schreef L'ESSOR (Poèmes). Uitgegeven in China bij The Tientsin press.Opbrengst: Belgische oorlogslachtoffers.
